트럼프가 경고했다 "중국과 모든 관계 끊을 수 있다"

Trump warns China: “All relations can be cut off.”

도널드 트럼프 미국 대통령이 코로나 바이러스 감염증 은폐 의혹을 받는 중국에 강도 높은 발언을 쏟아냈다. 트럼프 대통령은 14일(현지 시각) 코로나 확산에 대한 중국 책임론과 관련해 “우리가 할 수 있는 일이 많다”며 “중국과 모든 관계를 끊을 수 있다”고 말했다. 코로나 책임론을 두고 갈등을 빚고 있는 중국을 향해 경고 수위를 최고조로 끌어올린 것이다. 트럼프 대통령은 이날 폭스비즈니스 ‘모닝스 위드 마리아’에 나와 “우리가 (중국과) 모든 관계를 끊는다면 5000억 달러(약 615조원)를 절약할 수 있을 것”이라고 말했다. 중국으로부터의 연간 수입액인 5000억 달러가량을 아낄 수 있다는 뜻으로 풀이된다. 앞서 백악관은 지난 11일엔 연기금에 ‘대중(對中) 주식투자’를 중단하라고 지시하기도 했다.

U.S. President Donald Trump has made intense remarks about Communist China, which is suspected of covering up the Coronavirus epidemic. Regarding China's responsibility for the spread of Coronavirus, President Trump said on the 14th (local time), "There are many things we can do," and added, "We can cut off all ties with China." It raised the level of warning to China, which is at odds over responsibility for the Coronavirus epidemic with the U.S., to the highest level. President Trump appeared on Fox Business's "Morning with Maria" and said, "If we cut off all our relations with China, we could save 500 billion dollars (about 615 trillion won." It is interpreted as a sign that the annual import from China, or $500 billion, could be saved. Earlier on Wednesday, the White House also ordered the U.S. federal pension fund to stop investment in China.

트럼프 대통령은 미·중이 1단계 무역협정에 합의한 직후 코로나 바이러스가 확산했다는 점을 거론하며 “중국에 굉장히 실망했다”고 했다. 그는 “시진핑 중국 국가주석과 좋은 관계지만 지금은 대화하고 싶지 않다”고도 덧붙였다. 트럼프 대통령은 또 “뉴욕 증시에 상장된 중국 기업들이 미 회계 기준을 제대로 따르는지를 눈여겨보고 있다”고 말했다. 미 증시에서 자금을 조달하는 중국 기업들에 경고를 보낸 것이다. 트럼프는 이어 중국 기업들이 규제에 반발해 런던이나 홍콩 증시로 옮기려 할 수도 있다고 덧붙였다. 폭스비즈니스에 따르면 올 2월 현재, 미 증시에는 모두 156개 중국 기업이 상장돼 있다. 전체 시가 총액은 1조2000억 달러(약 1470조원)에 이른다. 트럼프 대통령은 “코로나 발병은 세계화 시대가 끝났음을 보여준다”고 말하기도 했다.

President Trump said he was "very disappointed with China," citing the spread of the Coronavirus shortly after the U.S. and China agreed on the first phase of the trade agreement. He added that he has a good relationship with Chinese President Xi Jinping, but he doesn't want to talk now. President Trump also said, "We are paying attention to whether Chinese companies listed on the New York Stock Exchange follow U.S. accounting standards properly." It sent warnings to Chinese companies raising funds from the U.S. stock market. Trump added that Chinese companies may try to move to London or Hong Kong stock markets in protest of regulations. As of February this year, a total of 156 Chinese companies were listed on the U.S. stock market, according to Fox Business. Its total market value amounts to 1.2 trillion U.S. dollars. President Trump also said, "The Coronavirus outbreak shows the era of globalization is over.”

Source: http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2020/05/14/2020051404664.html