신천지, 제출 명단 일부 누락…9만명 차이 왜?

ShinCheon-ji, missing part of the submission list...90,000 difference. Why?

[앵커]

그런데 신천지가 이야기하는 신도 숫자가 좀 다릅니다. 정부에 냈던 명단에선 21만 2천 명이라고 했는데, 지난달에 열린 신천지 총회에선 예비신도까지 합해서 30만 명을 달성했다고 발표한 바 있습니다. 황예린 기자입니다.

[Anchor]

But the number of believers (members) that Shin Cheon-ji talks about is a little different. The government's list said 212,000 people were on the list, but last month's Sincheonji General Assembly announced that it had reached 300,000 in total, including new believers. This is reporter Hwang Yerin.

[기자]

지난달 12일 경기도 과천본부에서 신천지 정기총회가 열렸습니다. 코로나19 사태가 본격화되기 전입니다. 이 총회는 지난해 신천지가 활동한 내역을 총 정리하는 자리였습니다.

[Reporter]

On the 12th of last month, the general meeting of Shincheonji was held at Gwacheon headquarters in Gyeonggi-do. It's before the Coronavirus crisis began. The meeting was to summarize the history of last year.

[이만희/신천지 총회장 (지난 1월 12일) : 36차 총회가 선포되겠습니다. (아멘.) 1년 동안 일을 어떻게 해왔는지 잘 들으셔야 되겠죠? (아멘.) 그러고 또 잘해야 되겠죠? (아멘.)]

[Lee Man-hee/Sinchunji]: “The 36th general assembly will be declared. (Amen) Listen carefully to what you've been doing for a year, right? (Amen) And then we'll have to do a good job, right? (Amen.)”]

신천지 측이 가장 집중한 활동은 1년 사이 세를 얼마나 늘렸는 지였습니다.

Shinchonji's most focused activity was how much it increased its rent in a year.

[이만희/신천지 총회장 (지난 1월 12일) : 여러분들 (신도 증가) 모두 몇 퍼센트 했는지 아십니까? 각 지파 말해봐요. 천국 천국. 빨갱이 천국인가? 양심이라도 있어야지.]

[Lee Man-hee/Chin Chun-ji] : “Do you know what percentage we all did? Tell me about each branch. Heaven's paradise. Is Communist heaven? You should at least have a conscience.”

총회에서 발표한 신도 수는 최근 정부가 입수한 21만 2천여 명과 달랐습니다.

The number of believers announced at the General Assembly was different from the list of 212,000 members the government recently obtained.

[신천지 총회 진행자 (지난 1월 12일) : 12지파 성도 현황입니다. 신천지 35년(2018년) 12월 20만2899명에서 신천지 36년(2019년) 12월 23만9353명으로 3만6454명 증가하여 18% 성장…]

[Shincheonji General Assembly (January 12th): “The status of the twelve factions. Shincheonji 35th year (2018) 202,899 in December to Shincheonji 36th year (2019) 239,353 in December, an increase of 36,454 people about 18 percent...”]

여기에 교육생까지 포함하면 약 30만 명이라는 발언도 나왔습니다.

Some say that the number of students currently in training is about 300,000.

[신천지 총회 진행자 (지난 1월 12일) : 그 외에 약 7만명은 현재 수료를 마치고 교회 입교 대기자가 있습니다. 모든 숫자를 합하면 약 30만명이 되겠습니다.]

[Shincheonji General Assembly] (January 12): “About 70,000 others have completed their studies and are waiting for their entrance to the church. All the numbers together will be about 300,000 people.”]

신천지 측은 정부에 제공한 명단 외에 "3만 3천여 명의 해외 거주자"가 있다며 "이 명단 역시 제출할 예정"이라고 주장했습니다.
"In addition to the list provided to the government, there are more than 33,000 overseas residents," Shin said, adding that the list will be submitted as well.

[앵커]

그럼 구체적으로 어디에서 이렇게 차이가 나는지를 보겠습니다. 일단 7만 명 정도로 추정되는 예비신도 숫자도 빠져 있고 대구 경북 지역에서만 2천 명 넘게 차이가 납니다. 박준우 기자입니다.

[Anchor]

So let's see specifically where the difference is. The number of preliminary believers, which is estimated to be around 70,000 people, is missing, and there is a difference of more than 2,000 in Daegu and North Gyeongsang Province alone. This is reporter Park Joon Woo.

[기자]

정기총회에서 지파장들은 지난해 12월 기준 각 신도 현황을 브리핑합니다.

[요한지파장 (지난 1월 12일) : 전년도 성도 수 3만2037명에서 현재 3만8882명으로 증가, 6845명이 증가하여…]

신도 증가율이 낮은 지파에선 웃음도 터져 나옵니다.

[Reporter]

At the regular meeting, the branch chiefs briefed each congregation on their status as of last December.

[(January 12, 2020): The number of last year's believers increased from 32,037 to 38,882 at present, increasing by 6,845...] People laugh because the number is so low.

[베드로지파장 (지난 1월 12일) : 전년도 성도 수 3만4865명, 현재 3만9982명, 증가 5117명. 증가율 너무 적습니다. 14.7%입니다. (좌중 웃음)]

[(January 12, 2020): The previous year's number of believers was 34,865; now 39,982; and an increase of 5,117. The increase rate is too small. It's 14.7%. (More Laughing)]

각 지파별 신도 수를 모두 더하면 전국 23만 9,000여 명. 신천지 측이 정부에 제출한 신도 명단은 21만 2,000여 명으로 약 2만 7,000명이 차이 납니다. 코로나19 감염자 수가 가장 많은 대구·경북 지역만 살펴봐도 신천지가 총회에서 발표한 신도 수와 정부가 확보한 신도 수의 차이는 2,100여 명입니다. 여기에 교회 입교 예정인 교육생 약 7만 명을 합하면 차이는 약 9만7천 명 정도로 벌어집니다. 교육생은 선교 센터에서 정규 교육 과정을 마치고 정식 신도가 되기 전인 예비 신도들을 말하는데, 현장에서 활발히 활동을 한다고 합니다.

Added to the total number of believers in each branch of the country, the number of believers is 239,000 nationwide. The list of believers submitted to the government by Sincheonji is 212,000 people, there is about 27,000 people difference. If you look at Daegu and North Gyeongsang Province, which have the largest number of Coronavirus patients, the difference between the number of believers announced at the General Assembly and the number of believers secured by the government is about 2,100. And if you put together about 70,000 students who are going to enter the church, the difference is about 97,000. Trainees are prospective believers, who are active in the field before completing their regular education at the Mission Center and becoming full-time believers.

[김종철/전 신천지 섭외부 간부 : 예비로 이제 복음방을 한다든지 이런 식으로 해가지고 사람을 잡잖아요? 그런 게 일일보고가 돼 있어요. 그러니까 그걸 털어야 되는 거예요.]

신천지 측은 교육생은 아직 정식 신도가 아니지만 요청 시 명단을 제공하겠다고 해명했습니다.

[Kim Jong-cheol / Former Shin Cheon-ji] Casting officer: You know how you catch people by doing a Gospel Room as a backup? It's a daily report. So you have to shake it off.]

Shin Cheon-ji said, "The students are not officially believers yet, but we will provide them with a list on request."

Source: http://bit.ly/32wjRNl