중국어특구, 결국 조선족자치구 만들기 아닌가요
Is the Chinese language special zone, after all, just the Chinese autonomous region?
서울 서남권에 중국어특구를 만들겠다는 조희연 서울시 교육감의 발언을 놓고 3개월이 지난 현재까지 갑론을박이 진행 중이다. 단순히 정책에 대한 찬반에서 나아가 '조선족 동포'로 불리는 중국 출신 이주민에 대한 혐오 반응까지 커지고 있다.
So far, a heated debate has been underway over Seoul's education chief Cho Hee-yeon's remarks to create a special Chinese-language district in southwestern Seoul. It has simply gone from pros and cons of its policies to its growing disgust response to migrants from China, who are called "Korean compatriots."
중국어특구, 일명 이중언어특구는 중국인 거주자가 많은 서울시 영등포구, 구로구, 금천구 남부 3구를 중심으로 학생들이 한국어와 중국어, 이중언어를 완벽하게 구사할 수 있도록 한다는 것을 중심으로 한다. 조 교육감은 지난해 10월 2일 서울시 영등포구 대림동 거점형 다문화 교육지원센터 개소식에서 이 같은 계획을 밝히며 "남부 3구를 다문화 교육의 중심지로 키우겠다"고 말했다.
The Chinese-language special zone and so-called dual-language special zones center around the three southern districts of Yeongdeungpo, Guro-gu and Geumsheon-gu in Seoul, where many Chinese residents reside, to ensure students perfect command of Korean, Chinese and dual-language languages. Unveiling the plan at the opening of a hub-type multicultural education support center in Daerim-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, on Oct. 2nd of last year, Cho said, “We will develop three districts in the South into a center of multicultural education.”
이를 위해 남부3구 몇몇 초등학교에서 한국어와 중국어를 동시에 수업하고, 두 명의 교사가 동시통역으로 강의하는 시범 수업이 진행하기도 했다.
To that end, several elementary schools in the three southern districts taught both Korean and Chinese at the same time, and a pilot class hosted by two teachers as simultaneous translators.
Source: https://www.hankyung.com/life/article/202001173405H