계룡대 연병장서 對드론 작전 시연도 참관
鄭국방 "중고도 무인기 조금 보완하면 양산… 레이저 전파교란으로 무인기 격추능력 갖춰"
Attending the demonstration of the operation against the Gyeryongdae Yeonsu Military Police
鄭 Defense Ministry said, "If we supplement the mid- and high-altitude drones a little bit, we will mass-produce them…Laser jamming, drone shooting."
문재인 대통령이 21일 충남 계룡대에서 국방부 신년 업무보고를 받았다. 문 대통령은 이날 무인기(드론) 전력에 특히 관심을 보였다. 최근 미국이 무인 공격기로 이란 군부 실세였던 가셈 솔레이마니 이란 혁명수비대 쿠드스군 사령관을 제거한 것이 영향을 준 것으로 보인다.
President Moon on January 21, in Gyeryong-si, Chungcheongnam-do, South Korea received a briefing from the Ministry of Defence for the New Year. President Moon showed particular interest in drone power. The recent U.S. removal of Quds Force commander Gassem Solaymani, who was an influential Iranian military figure with an unmanned attack plane, is believed to have caught his interest.
Source: Chosun Ilbo
문 대통령은 이날 오후 정경두 국방장관에게 업무보고를 받은 후 "얼마 전 세계를 깜짝 놀라게 한 미국의 드론 작전이 있었다"며 관련한 기술과 전력화 수준, 대응 능력을 물었다고 한정우 청와대 부대변인이 밝혔다. 문 대통령이 언급한 미군의 드론 작전은 솔레이마니 제거 작전을 가리키는 것으로 보인다.
After receiving a briefing from Defense Minister Jeong Kyeong-doo later in the day, President Moon asked for related technology, level of power generation and ability to respond, saying, "There was a U.S. drone operation that surprised the world," presidential spokesman Han Jung-woo said. The U.S. military drone operation mentioned by President Moon is believed to refer to the operation to remove Solaymani.
이에 정 장관은 "무인기는 각 군에서 이미 운영 중이며, 중고도 무인기는 개발이 완료되어 조금 보완하면 양산에 들어갈 수 있다"고 답했다고 한다. 또 무인기 대응 능력과 관련해서는 "레이저와 전파 교란을 활용한 기술 모두에서 무인기 격추 능력을 갖췄다"고 했다.
Minister Chung responded by saying, "Unmanned aircraft are already in operation in each military, and mid- and long-range drones can go into mass production once development is completed and a little bit supplemented." Regarding its ability to respond to drones, it also said that it has the ability to shoot down drones in both technologies that utilize laser and radio disturbance.
문 대통령은 이날 "4차 산업혁명 관련해서는 속도가 중요하다"며 "우리 수준에서 시작할 수 있는 선에서 우선 시작하고, 기술의 발달을 빠르게 반영해서 발달시켜나가는 속도 있는 접근이 필요하다"고 했다. 문 대통령은 국방부 업무보고 후 계룡대 소연병장에서 25분간 무인 전투 체계 및 대(對)드론 작전 시연도 관람했다.
"Speed is important when it comes to the fourth industrial revolution," President Moon said on the same day. "We need a quick approach to start with the line that can start at our level and develop technology quickly." President Moon also watched a 25-minute demonstration of the unmanned combat system and anti-drone operations at the Gyeryongdae Soyeon Hospital after the ministry's report.
Source: https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=023&aid=0003502270&date=20200121&type=1&rankingSeq=3&rankingSectionId=100
[박정엽 기자 parkjeongyeop@chosunbiz.com]