한한령 완화 기대감…신세계백화점, 중국인 매출 급증
China’s Korean Wave sanctions ease...Shinsegae Department Store to surge in Chinese sales
Source: Yonhap News
(서울=연합뉴스) 이신영 기자 = 지난해 말부터 중국의 '한한령(限韓令)'이 완화되는 것 아니냐는 관측이 나오는 가운데 연말·연시 백화점을 찾는 중국인 고객도 눈에 띄게 늘고 있다. 신세계백화점은 이달 들어 16일까지 중국인 매출이 전년 동기 대비 46.5% 신장했다고 20일 밝혔다. 신세계백화점의 중국인 매출은 지난해 11월 13.9% 신장한 데 이어 12월에도 23% 증가하며 호조세를 이어가고 있다. 특히 한 건물에 백화점과 면세점을 함께 운영하는 본점과 강남점이 중국인 매출을 견인했다. 신세계면세점 명동점과 같은 건물을 쓰고 있는 본점은 1월 중국인 매출이 75.9%나 증가했다.
The number of Chinese customers visiting department stores at the end of last year is also noticeably increasing amid speculation that China’s "Korean Wave" economic sanctions on South Korea may be easing. Shinsegae Department Store said Tuesday that its Chinese sales rose 46.5 percent on-year in the first 16 days of this month. Shinsegae Department Store's Chinese sales have continued to rise in positive territory, rising 23 percent in December, following a 13.9 percent rise in November last year. In particular, the main and Gangnam branches, which operate department stores and duty-free shops together in one building, drove Chinese sales. The main store, which uses buildings such as Shinsegae Duty Free’s Myeong-dong branch, saw its Chinese sales jump 75.9 percent in January.
중국인 인센티브 관광객이 면세점 명동점을 방문한 11일 하루 동안 본점의 중국인 매출은 전년 같은 날과 비교해 104.4%나 증가했고, 본점 전체 매출도 10.2% 신장했다. 강남점의 경우 중국인 매출 신장률이 매달 30%를 넘어서고 있다. 특히 명품(67.8%)은 물론 한류 스타 패션에 관심이 많은 젊은 중국인 고객들이 몰리면서 올해 들어 여성 패션 장르의 중국인 매출은 145.1%까지 증가했다. 신세계백화점은 이런 '유커 훈풍'을 이어가기 위해 24일 시작되는 중국 '춘절'에 맞춰 다양한 마케팅을 선보인다. 내달 16일까지 은련카드로 100만원 이상 구매한 중국인 고객에게는 구매금액의 10%를 신세계백화점 상품권으로 제공하고 알리페이로 30만원 이상 구매하면 3만원권 상품권을 증정한다.
During the one-day visit to the duty-free Myeong-dong store by Chinese incentive tourists, the head office's Chinese sales increased 104.4 percent compared to the same day a year earlier, while its total sales also rose 10.2 percent. In the case of Gangnam, the growth rate of Chinese sales exceeds 30 percent every month. In particular, sales of Chinese in women's fashion genres have increased to 145.1 percent this year due to the influx of young Chinese customers interested in hallyu star fashion as well as luxury brands (67.8 percent).
In order to continue this "Chinese Tourist Wave," Shinsegae Department Store will showcase various marketing campaigns in time for China’s "Chunjeol," which kicks off on Monday. Chinese customers who purchase more than 1 million won with a Union Pay card will be given 10 percent of their purchases as gift certificates at Shinsegae Department Store and 30,000 won gift certificates if they purchase more than 300,000 won with Alipay.
Source: https://www.yna.co.kr/view/AKR20200117135700030?input=1195m