김종인 "朴·文 정직성 믿고 도왔는데···완전히 속은 느낌 든다"

Kim Jung-in “I believed and helped President Moon and President Park…but I feel completely deceived”

기자 손국희

Reporter Sohn Kook Hee

김종인 전 더불어민주당 비상대책위원장이 15일 “국민은 더불어민주당과 자유한국당에 대한 믿음이 없다”고 말했다. 김 전 위원장은 이날 오후 정치네트워크 ‘시대전환’(대표준비위원 이원재, 조정훈)이 개최한 정책토론회에 특별 강연자로 참석해 “국민은 어느 당도 지지하지 않는 비율이 더 높다. 지금이 제3 정치세력 출현의 적기”라며 이같이 말했다.

Kim Jong-in, former interim leader of the main opposition Minjoo Party of Korea, said on Saturday that the public has no faith in the main opposition Minjoo Party and the main opposition Liberty Korea Party. Kim attended a policy discussion held by the political network "Change the Times" (CEO Lee Won-jae and Cho Jung-hoon) in the afternoon and said, "People are more supportive of any party. This is the right time for the emergence of a third political force," he said.

김 전 위원장은 이날 강연에서 정치권에 대한 실망감을 거침없이 표현했다. 그는 “내가 새누리당(자유한국당 전신)과 더불어민주당에서 정권이 탄생하는 기초를 만들어 줬다”며 “그런데 만나는 사람들은 제게 나라를 이 모양으로 만든 책임을 지라고 하고, 저는 아무 소리를 못 한다”고 토로했다. 김 전 위원장은 2012년 18대 대선에서 박근혜 캠프의 국민행복추진위원장을 맡아 당선에 기여했다. 이어 2016년 20대 총선에서는 반대편인 민주당 비대위원장을 선거를 승리로 이끌었다. 여야 양당의 구원투수로 나서서 모두 좋은 결과를 낸 셈이다.

During the lecture, Kim expressed his disappointment to the political community without reserve. "I have laid the foundation for the birth of the government with the ruling Saenuri Party (former predecessor of the liberal Korea Party) and the main opposition Minjoo Party of Korea," he said. "But the people I meet tell me to take responsibility for making the country this shape, and I can't say anything back to them."

The former chairman for President Park Geun-hye in the presidential election in 2012. He then led the opposition Democratic Party’s emergency committee as chairman to victory in the general elections in 2016. In other words, both the ruling and opposition parties have produced good results as relief pitchers.

하지만 그는 이날 전·현직 대통령을 거론하며 쓴소리를 했다. 그는 “두 사람에게 완전히 속았다는 느낌뿐이다. 나라를 다스리겠다고 생각하는 사람은 최소한의 정직성은 가지리라고 생각했는데, 그 사람들이 정직하지 못해 이런 상황이 왔다”고 말했다. 이어 “2012년 새누리당에서 일하며 보수에서 이런 걸 할 수 있나 싶은 정책을 내놨는데, 대선 뒤에 그 약속이 흔적도 없이 사라졌다”고 했다. 민주당에 대해선 “20대 총선에서 80석도 못 얻는다는 민주당을 제1당으로 만들어줬다”며 “그런데 이 사람들도 마음이 싹 변했다. 새누리당과 똑같은 사람들”이라고 했다.

However, he made a bitter remark, citing the former and incumbent presidents. He said, "I just feel completely deceived by these two people. I thought someone who thinks he will rule the country would have the least honesty, but this situation came because they were dishonest," he said. He added, "I worked for the Saenuri Party in 2012 and came up with a policy to see if I could do this in the conservative camp, and that promise vanished without a trace after the presidential election." Regarding the Democratic Party, he said, "We have made the Democratic Party the largest party in the 20th general elections, which won less than 80 seats. But these people changed their minds. They are the same people as the Saenuri Party," he said.

최근 한국당 공천관리위원장 후보로 거론되는 그는 “저는 이미 두 번의 실망을 경험한 사람”이라며 “(공천관리위원장은) 저와는 관련이 없는 이야기”라고 잘라 말했다. 이날 정치네트워크 시대전환은 ‘정치의 미래’를 주제로 서울 명동에서 정책토론회를 열었다. 30~40대 참석자들이 눈에 띄었고 기본소득, 남북관계 등을 주제로 토론이 진행됐다. 김 전 위원장은 특별 강연자로 참석했다. 시대전환은 진보, 보수 등 이념에 매몰되지 않고 실용과 혁신을 추구하는 정치세력을 만들겠다며 지난 9일 출범했다.

"I am a person who has experienced two disappointments already," said Lee, who was recently mentioned as a candidate for the nomination management committee of the Korea Party. "(The chairman of the nomination committee) is not related to me." On the same day, the political network era held a policy debate in Myeong-dong, Seoul under the theme of "The Future of Politics." Participants in their 30s and 40s stood out and discussions were held on basic income and inter-Korean relations. Kim attended as a special lecturer. The period shift was launched on Tuesday, saying it will create a political force that seeks practicality and innovation without being buried in ideology such as progressives and conservatives.

손국희 기자 9key@joongang.co.kr

Source: https://news.joins.com/article/23683301