‘닥터둠’ 루비니 “아시아, 미국이냐 중국이냐 선택 강요당할 것”
‘Dr. Doom’ Rubini, "Asia, will be forced to choose between the USA or China”
Source: KBS News
누리엘 루비니 미국 뉴욕대 교수는 코로나 19 이후 세계 전망에 대해 "상당수 아시아 국가가 미국과 중국 가운데 한쪽에 줄을 서도록 강요당할 것"이라고 말했습니다. 루비니 교수는 현지시간 22일 영국 BBC 방송과 인터뷰에서 "미국과 중국은 코로나 19 이후 더욱 간극이 넓어질 것"이라며 이같이 밝혔습니다. 루비니 교수는 "인공지능(AI) 시스템이나 5G, 로봇 기술 등에서 미·중 가운데 어느 쪽의 기술을 사용해야 하는지 결정해야 할 것"이라며 "이에 따라 세계는 더욱 분열될 것으로 본다"고 전망했습니다.
Nouriel Roubini, a professor at New York University in the U.S., said that after Corona 19 "Asia countries will be forced to chose between the United States or China." Professor Roubini said in an interview with the BBC on May 22nd: "The gap between the U.S. and China will widen after Corona 19. We will have to decide which technology should be used in artificial intelligence systems, 5G, or robot technology," and added, "This will further divide the world.”
경제 회복 가능성에 대해 루비니 교수는 "상점 영업을 재개할 수 있지만, 문제는 영업이 과거처럼 돌아오겠느냐는 것"이라며 "중국에서 재개장한 쇼핑센터가 여전히 비어 있고, 비행기도 절반이 운항하지 못하고 있다"고 지적했습니다. 다만 "아시아 개도국이 다른 선진국보다는 더 잘 회복될 것"이라고 내다봤습니다. 루비니 교수는 "코로나 19로 전례 없는 경기 침체를 겪게 될 것"이라며 "금융위기 때는 경기가 침체할 때까지 3년이 걸렸지만, 이번에는 석 달도 아니고, 3주 만에 모든 분야가 수직 낙하했다"고 설명했습니다. 루비니 교수는 비관적 경제 전망으로 '닥터 둠'이라는 별명이 붙었으며, 지난 2008년 세계 금융위기를 먼저 예측하기도 했습니다.
As for the possibility of an economic recovery, Professor Rubini said, "We can reopen the stores, but the question is, will they come back as well as they did in the past? The shopping centers reopened in China but are now still empty, and half of the planes are not operating." However, he predicted, "Asia's developing countries will recover better than other advanced countries. We're going to go through an unprecedented recession with Corona 19," Professor Rubini said. "It took three years for the economy to slow down during the financial crisis, but this time, not three months, everything fell vertically in three weeks." Professor Roubini was nicknamed "Doctor Doom" for his pessimistic economic outlook and was first to predict the 2008 global financial crisis.
Source: http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4453139&ref=A