[단독]현대판 '매국' 산업기술 유출 범죄 쑥…알짜 쏙쏙 빼가는 中
South Korea’s “traitorous” technology transfers to China
Asian Economy
[아시아경제 이관주 기자] 산업현장의 '매국행위'라 불리는 기술유출 사고가 좀처럼 줄지 않고 있다. 기술유출은 곧 국부유출로 이어지는 만큼 치밀한 예방과 사후 대책 마련이 요구되지만 여전히 갈 길은 멀어 보인다.
[Reporter Lee Kwan-ju of Asian Economy] The number of technology leaks, called "traitorous acts" at industrial sites, has not decreased. As technology leaks soon lead to local outflow, careful prevention and follow-up measures are required, but the road still seems a long way to go.
6일 아시아경제가 경찰청으로부터 입수한 자료에 따르면, 경찰은 올해 4~10월 7개월간 '산업기술유출범죄 기획수사'를 통해 총 90건의 기술유출을 적발하고 관련 사범 310명을 검거했다. 지난해 같은 기간 67건ㆍ178명과 비교하면 건수는 34.3%, 인원은 74.1% 급증한 것이다.
According to data obtained by the Asian Economic Agency from the National Police Agency on Thursday, police detected a total of 90 cases of technology leaks and arrested 310 related criminals during the seven months between April and October of 2019. Compared with 67 cases and 178 arrests during the same period last year, the number of cases increased 34.3 percent and the number of arrests increased 74.1 percent.
유출 대상별로는 국내유출이 80건(88.9%)으로 상당수를 차지했으나, 해외유출도 10건(11.1%)으로 적지 않았다. 유출국가는 중국이 6건으로 가장 많았고 이어 미국 2건, 일본ㆍ우즈베키스탄 각 1건 등이었다. 경쟁국과의 차별화를 위한 첨단 산업기술 보호가 중요해지는 상황에서 해외유출이 계속되고 있는 건 국가적 차원에서 뼈아픈 대목이라는 평가가 나온다. 특히 최근 5년간 검거된 전체 해외 기술유출 사건(70건) 중 65.7%(42건)가 중국으로 유출된 만큼 이에 대한 대비책 마련이 시급하다.
In terms of the number of cases, domestic outflows accounted for a considerable number of cases (88.9 percent). Overseas outflows accounted for 10 cases (11.1 percent). China topped the list with six cases, followed by the United States with two and Japan and Uzbekistan with one each. Experts say that the reason why the outflow of high-tech industrial technologies is continuing is a painful point for the nation at a time when the protection of advanced industrial technologies is becoming important to differentiate itself from other countries. In particular, since 65.7 percent (42 cases) of all cases (70 cases) of overseas technology leaks arrested over the past five years have been leaked to China, it is urgent to prepare countermeasures against them.
피해기업 대부분은 역시 중소기업(85건ㆍ94.4%)이었다. 기술보호 예산ㆍ인력이 대기업에 비해 상대적으로 부족한 현실이 고스란히 반영된 것이다. 기술유출 사범 상당수는 전ㆍ현직 임직원 등 내부자(60건ㆍ66.7%)로 확인됐고, 범행 동기도 이직ㆍ창업(61건ㆍ67.8%), 금전이득(25건ㆍ27.8%)이 대다수를 차지했다. 대기업에 의한 중소기업 기술탈취도 3건이 확인돼 12명이 검거됐다.
Most of the companies affected were small and medium-sized enterprises (85 cases, 94.4 percent). This reflects the fact that the budget for technology protection and manpower is relatively insufficient compared to large companies. Many of the technology leaks were identified as insiders (60 cases, 66.7 percent), including former and incumbent executives and employees, while the motive for the crime was to change jobs, start-ups (61, 67.8 percent), and money gains (25 cases, 27.8 percent). Three cases of technology extortion by small and medium-sized companies by large companies were also confirmed, with 12 arrested..
특히 유출된 기술은 우리나라가 세계적 경쟁력을 갖춘 정밀기계(16건), 정밀화학(14건), 전기전자(13건), 생명공학(12건), 자동차(7건) 등 분야가 주를 이뤘다. 이번에 적발된 해외유출 기술 중에는 반도체 관련 주요 기술도 있는 것으로 전해졌다. 경찰은 수사 결과를 바탕으로 중소기업 대상 보안교육ㆍ기술보호 지원사업 등 제도적 지원이, 대기업 기술유출은 국가경제에 미치는 파급효과를 고려해 자체 보안시스템ㆍ인력 강화 등이 필요하다고 제언했다.
In particular, Korea had 16 cases of precision machinery (16 cases), precision chemistry (14 cases), electric and electronic (13 cases), biotechnology (12 cases), and automobiles (7 cases). It is heard that major technologies related to semiconductors are among the technologies that were caught this time. Based on the results of the investigation, the police suggested that institutional support such as security education for small and medium-sized companies and technology protection support projects are needed and that the outflow of technologies by large companies should be considered to have a ripple effect on the national economy.
다만 피의사실공표 문제를 우려해 구체적인 검거 사례는 공개하지 않았다. 경찰 관계자는 "세계시장에서 경쟁력이 높은 첨단기술이 유출되는 양상을 보이고 있다"면서 "기업의 인식 제고, 연구인력 대상 보안교육, 기술보호 인프라 구축 등을 통해 핵심 기술에 대한 보호가 필요하다"고 강조했다.
However, he did not disclose details of his arrest due to concerns over the disclosure of the facts.
A police official said, "We are seeing a pattern of high-tech leaks that are highly competitive in the global market. We need to protect core technologies by enhancing corporate awareness, educating research personnel on security, and establishing technology protection infrastructure.” He stressed.
한편 이번 기획수사에는 전국 지방경찰청에 설치된 산업기술보호수사팀 20개팀ㆍ72명의 인력이 총동원됐다. 경찰은 국가정보원ㆍ방위사업청ㆍ중소벤처기업부 등 유관기관과의 공조는 물론, 경찰ㆍ지방자치단체ㆍ산업계가 참여하는 '산업보안협의회' 네트워크를 활용하는 등 적극적인 첩보 수집과 기술보호 역량 강화를 동시에 추진했다.
Meanwhile, all 20 teams and 72 personnel from the industrial technology protection investigation team set up at local police offices across the country were mobilized for the planned investigation. The police simultaneously pushed for active intelligence gathering and technology protection by utilizing the "industrial security council" network involving the police, local governments, and industries, as well as cooperation with related agencies such as the National Intelligence Service, the Defense Acquisition Program Administration and the Ministry of Small and Medium-sized Venture Business.
이관주 기자 leekj5@asiae.co.kr