[속보] “김정은 유고시 후계자로 김여정 가장 유력”
[Breaking News] "Kim Yo-jung is the most likely successor to Kim Jong-un”
Source: Seoul News
미국 의회조사국(CRS)은 김정은 북한 국무위원장의 건강 이상설 보도와 맞물려 김 위원장 유고 시 동생인 김여정 노동당 제1부부장이 후계자가 될 가능성이 가장 크다고 평가했다. CRS는 지난 29일 북미 관계를 업데이트한 보고서에서 이같이 밝혔다. CRS는 “36세의 김 위원장은 수년간 다양한 건강 문제를 겪고 있는 것으로 보인다. 김 위원장은 10살 미만의 세 아이가 있다고 알려졌지만 명백한 후계자는 없다”고 밝혔다.
The U.S. Congressional Research Service (CRS) assessed that Kim Yo-jung, the younger sister of Kim Jong-un, is most likely to be the successor in line with reports of North Korean leader Kim Jong-un's health problems. CRS made the remarks in a report that updated U.S.-North Korea relations on April 29th. Kim, 36, appears to have been suffering from various health problems over the years, the CRS said. Kim is known to have three children under the age of 10, but there is no apparent successor."
CRS는 “김 위원장이 사망하거나 질병으로 정상 생활을 하지 못한다면 누가 그를 이을지 명확하지 않다”며 김 제1부부장을 가장 가능성이 큰 인물로 꼽은 뒤 “그녀는 정상 외교에서 두드러진 역할을 했다”고 적었다. 이어 “그러나 분석가들은, 특히 오빠(김 위원장)로부터 후계자로 지명받지 못한다면 여성이 지도자가 될 수 있을지 의문을 제기한다”라고도 밝혔다.
“It is not clear who will succeed Kim if he dies or fails to live a normal life due to illness,” the CRS said, “noting that she played a prominent role in summit diplomacy. However, analysts question whether a woman can become a leader, especially if she is not named as successor by her brother (Chairman Kim)," the CRS added.
김채현 기자 chkim@seoul.co.kr