‘미국 코로나 발생 축하’ 중국 식당 현수막 눈총
'Congratulations on the outbreak of Coronavirus in the U.S.' Chinese restaurant banner celebrates outbreak in U.S.
Source: The Korea Daily
중국 랴오닝성 선양의 한 음식점이 ‘미국에서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)이 발생한 것을 경축한다’는 내용의 현수막(사진)을 내걸어 눈총을 받았다. 24일 펑파이와 선양왕 등 중국매체에 따르면 주말을 맞아 유동인구가 많았을 때인 지난 22일 오후 6시 쯤 선양 도심인 타이위안제의 한 죽 체인점이 문 앞에 공기를 주입해 만든 붉은색 ‘아치형 출입문’ 구조물을 세웠다. 현수막에는 “미국의 코로나19 발생을 열렬히 축하한다.
A restaurant in Shenyang, China's Liaoning Province, celebrated the outbreak of Coronavirus in the U.S. reading: "Congratulations on the outbreak of Coronavirus in the U.S." According to Chinese media including Fengpai and Shenyang Wang on Monday, a porridge chain in Taoyuanje, downtown Shenyang, set up a red "Archic Entrance Door" structure created by injecting air into front of the door at around 6 p.m. on March 22. The banner read, "We warmly congratulate the outbreak of Coronavirus in the United States.”
‘왜놈'의 감염이 순조롭게 진행되고 영원히 이어지기 바란다”는 문장이 적혀있었다. 경찰은 1시간 30분쯤 뒤 현장에 도착해 현수막을 철거하도록 명령했고, 후이씨를 훈계한 뒤 공안기관으로 연행해 조사했다. 중국매체 신경보는 "코로나19는 재난이자, 인종·지역·국가를 가리지 않는 인류 공동의 적"이라면서 “공동의 적에 대해 함께 적개심을 불태워야지 남의 재앙을 보고 기뻐하면 안된다”고 비판했다.
“We hope the Coronavirus outbreak and infection of “foreigners” continues forever," the sentence read. Communist Chinese Police arrived at the scene about an hour and a half later and ordered the banner to be removed. Mr. Hui was taken to the public security agency for questioning. A Communist Chinese media outlet reported: "The Chinese Coronavirus 19 is a common enemy of mankind, regardless of race, region, or country. We should burn hostility against our enemies together, not be happy to see others' disasters.”
Source: http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=8151186&fbclid=IwAR29A9unefdrh3ufIZtKmGPVOraGfOjdMld9CAV8_OB1dhOMJjX-E94zpsY