“대구 신천지 신도 확진자들이 ‘이동 경로’를 밝히지 않고 있다”

“Daegu’s ‘Shinjonchi’ cult at the center of Coronavirus outbreak” “Transmission path not yet known”

코로나19 신규 확진자 15명 가운데 무려 10명이 신천지예수교회 다대오지성전(신천지 대구교회) 신도인 것으로 밝혀졌다. 이들은 31번째 확진자와 접촉해 감염된 것으로 파악됐다. 19일 질병관리본부 중앙방역대책본부는 “이날 새로 확인된 확진자 15명 중 13명이 대구, 경북지역에서 확인됐다”라고 밝혔다. 이어 “그중 10명은 31번 확진자와 같은 교회에서 접촉했으며, 다른 1명은 병원에서 접촉했다”고 덧붙였다. 이런 가운데 확진 판정을 받은 신천지 신도들이 방역 당국에 비협조적인 것으로 알려졌다.

It has been revealed that out of the 15 new Coronavirus confirmed patients, as many as 10 are followers of the Shinchunji Jesus Church's Dadaoji Seongjeon (Shincheonji Daegu Church) - cult. They were found to have been infected by contact with the 31st confirmed patient. The central quarantine task force of the Korea Centers for Disease Control and Prevention said on Feb. 19th that 13 out of 15 newly confirmed people have been identified in Daegu and North Gyeongsang Province. Ten of them were contacted at the same church as the 31st confirmed, and the other at the hospital, he added. Meanwhile, the believers in Sincheonji, which was confirmed, are reportedly uncooperative with the quarantine authorities.

국민일보의 보도에 따르면 대구시 관계자는 “10명의 추가 확진자가 이동 경로 확인에 협조를 잘 안 해주고 있다”고 전했다. 그러면서 “자세한 이동 경로 파악이 안 돼 방역에 어려움이 많다”고 말했다. 매체는 이런 이유로 “교계에서 사이비 종교로 지정된 신천지의 특성상, 신도임을 잘 드러내지 않고 폐쇄적으로 활동하는 경향 때문인 것으로 보인다”고 지적했다.

According to a report by the Kookmin Ilbo, an official from the Daegu Metropolitan Government said that 10 additional confirmed Coronavirus patients are not cooperating well in confirming the ‘transmission route.’ He said, "There are many difficulties in discharging because we can't figure out the detailed ‘route of movement’ of the patients." The media pointed out that because of the nature of Sincheonji, which has been designated as a pseudo-religion (cult) in the church, it seems to be the tendency to act in a closed manner without showing much of its believers.

또 “종교 측에 피해가 갈 것을 우려해 소극적으로 대처하고 있다”고 분석하기도 했다. 심지어 연합뉴스의 보도에 따르면, 신천지 측이 신도들에게 내부 공지를 돌려 “그날 예배에 안 갔다”, “거기 말고 다른 데서 예배드렸다”고 대응하도록 거짓말을 종용했다는 의혹도 제기됐다. 이와 관련해 신천지 대구교회 섭외부장(경호, 이슈 관리 담당 부서)은 “내부 공지를 돌린 사실이 전혀 없으며 누가 돌린 것인지, 우리를 비방하는 이들이 만든 것인지 등 파악하고 있다”고 해명했다.

He also analyzed that “he is being passive in dealing with the issue out of fear of damaging the religious community.” There were even allegations that Shinchonji lied to the congregation by sending an internal notice to the congregation, telling them to say, "I didn't go to church that day," and "I worshiped somewhere other than there," according to Yonhap news agency. Regarding this, Shin Cheon-ji, head of the Daegu Church's department in charge of managing issues, explained, "There is no such thing as an internal notice, and we know who did it and who made it by those who criticize us."

Source: Epochtimes