美서 '우한 연구소' 설립한 하버드대 교수 체포돼
The Harvard professor who founded the Wuhan Research Institute arrested by the FBI
(서울=뉴스1) 강민경 기자 = 미국 도널드 트럼프 행정부가 중국의 지식재산권(IP) 도용에 대응하기 위해 중국과 긴밀히 교류하는 자국 명문대 교수진들을 샅샅이 조사하고 있다고 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 19일 보도했다. 특히 지난달 말 미국 최고 과학자 중 하나로 꼽히는 찰스 리버 하버드대 화학·생물학과 교수가 체포된 일이 크게 주목받았다. 그동안 미국에서는 중국계 과학자들이 이런 혐의를 받는 일이 많았지만, 리버 교수의 경우 백인이다.
(Seoul = News1) Reporter Kang Min-kyung
The South China Morning Post (SCMP) reported yesterday that the Donald Trump administration of the U.S. is thoroughly investigating faculty members of its prestigious universities who interact closely with Communist China to counter China's IP theft. In particular, the arrest of Charles Lieber, a chemistry and biology professor at Harvard University who is considered one of the top U.S. scientists, late last month drew keen attention. Chinese scientists have been accused of this in the U.S., but Professor Lieber is a white guy.
리버 교수는 중국으로부터 연간 경비로 15만8000달러를 지급받고 월급으로 5만달러를 따로 받은 것으로 나타났다. 또 우한이공대에 연구소를 설립하는 명목으로 150만달러 이상을 지원받은 사실이 드러났다. 기소장을 보면 리버 교수는 돈의 절반을 미국 달러로 수령했고 나머지는 중국 내 은행 계좌에 예치했다. 우한이공대를 대신해 논문을 발표하고 특허를 등록하는 등의 '대리인' 일을 한 대가다.
Lieber received $158,000 in annual expenses from China and $50,000 in monthly salary separately. It was also revealed that he received more than $1.5 million in support of establishing a research institute at Wuhan University of Technology (the same location as the recent Coronavirus outbreak). According to the indictment, Lieber received half of the money in U.S. dollars and deposited the rest in bank accounts in Communist China. They are masters of "agent" work such as publishing papers and registering patents on behalf of Wuhan University of Technology.
이와 관련 고이즈미 게이 전 백악관 과학기술보좌관은 SCMP 인터뷰에서 "리버 교수 사건은 새로운 문제거리로 떠올랐다"면서 "그가 어떤 인물인지, 어떤 인종인지, 어떤 기관에서 일하는지를 보면 사회의 울릴 경종은 더 크다"고 말했다. SCMP는 리버 교수가 나노기술과 분자 조작 등의 분야에서 쌓은 전문성이 중국의 제조업 육성 프로젝트 '중국 제조 2025'와 크게 맞닿아 있다고 분석했다.
Related to this, former White House science and technology adviser Koizumi Kei said in an SCMP interview that “the Lieber case has emerged as a new problem, and that when you look at what kind of person he is, what kind of race he is, and what kind of institution he works for, the alarm that will make society cry is bigger.” The SCMP analyzed that Lieber's expertise in nanotechnology and molecular manipulation is largely in line with China's "China Manufacturing 2025" project to foster manufacturing.
보도에 따르면 예일대 등 유수의 명문대 일부 교수들도 중국과의 긴밀한 관계를 공개하지 않았다는 이유로 미국의 기소 위협에 직면한 상황이다. 이런 가운데 미국은 중국을 배후에 둔 '경제 스파이' 사건을 조사하는 데 자원과 인력을 집중적으로 투입하고 있다. 크리스토퍼 레이 미 연방수사국(FBI) 국장은 앞서 FBI의 56개 지부에서 1000여건의 중국 관련 사건을 조사하고 있다고 밝혔다. FBI는 지난해 10월 이후에만 관련 혐의로 19명을 구속했는데, 2018년 내내 24명을 체포한 것과 비교하면 상당히 많은 숫자다.
Some professors at leading prestigious universities, including Yale University, also face threats of U.S. prosecution for failing to disclose their close ties with Communist China, according to reports. Amid these developments, the U.S. is concentrating resources and manpower on investigating the "economic espionage" case behind China. U.S. Federal Bureau of Investigation Director Christopher Wray said earlier that the FBI's 56 branches are investigating more than 1,000 cases involving Communist China. The FBI has arrested 19 people on related charges only since October last year, a considerable number compared with 24 arrests throughout 2018.
pasta@news1.kr
Source: https://news.v.daum.net/v/20200219135447580