北 도발 규탄… 민주 “매우 유감” 한국 “패륜행태”
Condemnation of North Korea Provocation…Minjoo Party “Very unfortunate”, Liberty Party “Depraved Behavior”
Segye Image
여야는 31일 북한이 미사일로 추정되는 발사체 두 발을 동해상으로 발사한 것에 대해 한목소리로 규탄했다. 특히 문재인 대통령 모친상 중에 미사일을 발사한 것을 두고 ‘반인륜적’이라는 비판도 나왔다.
The ruling and opposition parties are 31 North Korea test-fired for having launched into the two legs, a projectile missile believed to denounce with one voice.
In particular, Moon Jae-in president, called ‘against humanity’ and the missiles in the criticism of his mother died.
더불어민주당 이해식 대변인은 이날 논평을 내고 “어떠한 이유이건 군사행동은 한반도와 동북아의 긴장을 조성한다는 면에서 바람직하지 못하다”며 “김정은 위원장이 모친상 중인 문재인 대통령에게 조의문을 보내온 지 하루가 채 지나지 않아 한반도 전역을 긴장하게 하는 북한 군부의 발사체 발사는 매우 유감이 아닐 수 없다”고 비판했다.
Lee Hae-sik, a spokesman for the Democratic Party of South Korea (더불어민주당), issued a statement in criticism of North Korea. “For any reason, military action is not desirable in terms of creating tension on the Korean Peninsula and in Northeast Asia. "While President Moon is mourning his late mother, Chairman Kim sends a letter of condolence, not a day goes by, and North Korea conducts missiles launches. It is very unfortunate.”
자유한국당 전희경 대변인도 논평을 통해 “정치적인 것을 떠나서 이것이 대북문제에 올인하다시피 한 대통령에 대한 최소한의 도리인가”라며 “북한의 패륜적 행태에 경악을 금할 수 없다”고 강하게 비판했다.
Jun Hee-kyung, a spokesman for the main opposition Liberty Korea Party (자유한국당), strongly criticized the North: “Getting away from politics…We cannot help but be shocked by the North`s depraved behavior.”
바른미래당 최도자 수석대변인도 “앞에서는 손 내밀고 뒤로는 뒤통수치는 것이 진짜 북한의 모습”이라고 지적했다. 정의당 오현주 대변인도 “이러한 상황에서 미사일 발사는 남북관계의 청신호에 찬물을 뿌리는 행위이자 인간적 도리에도 어긋난다”고 주장했다.
A miraedang Choedoja, The deputy prime minister of the Bareun Future Party (바른미래당), Choe Do-ja said, “It's the real image of North Korea to hold out on hand in front of you and to stab you in the back with the other.”
Oh Hyun-joo, spokesman of the Justice Party (정의당) stated, “Under such circumstances, the missile launch is an act of spraying cold water on the green light of inter-Korean relations and also goes against human rights.”
곽은산 기자 silver@segye.com
Reporter Gwak Eun-san
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=022&aid=0003410541